I've only recently and briefly looked into the US law on reverse engineering, which is what OpenTTD were initially doing — and apparently the EULA overrides the law in that case, while a lot of software has stock statements in the EULA that forbid reverse engineering.