I don't think Lemmy or Piefed support hashtags. Personally, I often just do it anyway. See a post without transcription, transcribe it.
Better if OPs do it themselves, but volunteers taking on the effort without need to request permission/be told to do it is second best.