Yeah, going around with that hackaton to make it work is a real PITA. Unfortunately, that's the most enticing screen shot app in existence, in my opinion. I ended up just using the Gnome SC app and making it open satty to edit and then decide to copy or save. It does the job, requires very little tweaking, but it's certainly not flameshot.