When you redeem these rewards miles, does it have to be for you, personally, or can you use them to buy tickets for someone else?
If you can use them for others, then a simpler way to exchange them for cash might be to just offer it on some online marketplace that in exchange for cash, you'll get airline tickets for them. You get cash, they get their flight at a discounted rate.