Some other recommendations:

86 - military Sci Fi (futuristic time)

Angel Beats - Supernatural Drama (modern time)

Chainsaw Man - Supernatural Action ( it can be very gory, modern time)

Goblin Slayer - fantasy adventure (can be gory and rape is prevalent, feudalism time)

Hells Paradise - Supernatural adventure with Samurai ( trippy and somewhat gory,feudalism time)

Natsume's Book of Friends - supernatural slice of life ( its very serene {you might find it too slow, but its a very comforting watch for me}modern time)

Relife - school drama (modern time)

School-Live! - slice of life mystery ( the less you know going into it the better, modern time)

Solo leveling -fantasy action adventure (typical power fantasy, but fun, modern time)

The apothecary diaries - "historical" medical mystery show (to me it's kinda made like a slice of life type show, feudalism time)

Dan Da Dan -supernatural action comedy (while it does have exaggerated emotions it really works for this shows style, modern time)

Re Zero: starting life in another world - fantasy isekai with time travel (lots of violence, but it serves the story, feudalism time)

For the most part these all avoid the worst of anime tropes ( little to no overacting emotions, no harems, no lolicon creepiness)

They are also either ongoing or wrap up well enough( a lot of good anime end with lots of threads still hanging because they are basically just ads for the manga/light novels)