I wonder that too. How to separate cross-language homonyms and nonsense words in URLs?

For any individual page, I guess you base it on the page content if the URL language is ambiguous. Like anything with language, feels like it'd be fuzzy and hard to determine.

Not that I necessarily doubt someone has collected the data, just not sure how internet statistics are figured out.