I don't play pirated games, the convenience of "it just works" and accumulating everything on steam directed me that way quite some time ago.

I've heard lutris and friends should make repacks work.

Edit: also "real games" only don't work because the manufacturer chose to break it. There's nothing special about what AAA does, other than abuse their customers. There's no secret sauce. Only secretive source.