Thermal energy is primarily dissipated as infrared light which moves at the speed of light. There is no way for space to accumulate heat. If that were the case the entire solar system would be unlivable. The IR emitted by satellites is truly negligible in comparison to the electromagnetic radiation emitted by the sun.