Radiators in space work by radiating electromagnetic energy(light). Heat can only accumulate in matter, not in space, so that is definitely not one of the things we need to worry about.