I don't think that the movie was proposing that the issue or solution is eugenics based. I would argue that educated people are probably able provide a better education, and that uneducated parents are less likely to be able to provide their children with a quality education.

I don't specifically remember Idiocracy really going into depth about "passing good genes".