Dq8 was fun, I didn't finish it but the pacing and adventures felt like playing an anime series, really cool experience
Octopath Traveller is another jrpg with a similar tempo and charm I liked
The mobile Zelda games always had a cozier feeling than the main line, Links awakening was my favorite