I agree that a government that wants privacy can actually do it in a way that ensures privacy. That's also what I was saying.
My point was that this is up to the government, and no amount of "route the request through a proxy" would patch that up, that's not gonna help this case. Because this is not something that's tracked in the networking layer, it's in the application layer.
If the government wants to protect privacy, they can do it without you needing to use proxies, and if the government wants to see what sites you visit using these certificates, they can do it even if you were to use proxies.