Our infrastructure? One server. One docker-compose.yml file. Zero Kubernetes complexity.

If your business/use case can tolerate manually rebuilding a server and redeploying your stack in case of hardware failure, I don't see why we're even discussing kubernetes.