It might be about general knowledge of how colliders work, the sentence structure does it no favours, but half way through I realised it had to be intentional/beneficial due to knowing the only possible way a collider generates heat as a byproduct.

Where as someone that doesn't know much about colliders might read that sentence and assume it's like radiative heat or something.