Is there a compatibility list for Input Remapper?
Run evtest, a CLI program. In Debian trixie, it's in the evtest package. Choose the device in question. That'll let you see if and what events your keyboard and mouse are emitting when you do stuff. If it's emitting events, I'd expect userspace software to be able to bind to them.