They almost encounter each other. He’s hiding in the hotel room after Llewelyn is killed near the end of the movie. Anton is literally shivering with fear on the other side of the door. Somehow he disappears before the sheriff enters the room.