I tried retail again last year in a similar way, they've actually built so much mechanics now to catch up. But it still felt like a massive task to catch up to actual active players. Private server is a good shout, I'll take a look next time I get the itch.