having multiple accounts on GitHub itself is against their ToS

Ah, ok. I didn't realize that. Great! This gives me a good reason to delete the other account and complete my migration to Codeberg! Thanks!