Zane Wach is now in a medically induced coma from the fall on Mount Whitney in the Sierra Nevada mountain range on June 10 that left him with severe head trauma, as well as a broken ankle, finger and pelvis