Ahh fair enough! Yeah, not sure about all that.

A very long time ago I remember there being FUSE filesystems that allow you to mount a .torrent like a network drive. I have no idea if these are still kicking though. Still doesn't provide all of your extra bullet points but might be a good start to the rabbit hole