I have this set up on my router. My wifi is blanket tunneled through a VPN. For annoying sites that restrict access like reddit, my router routes through a specific VPN server that doesn't (yet) get blocked (I don't post/comment/browse, but occasionally find a post that answers a question). That way it works on my whole home network, regardless of device.
Same could be done for YouTube presumably, but maybe a little more complicated (reddit seems to work with a single /32 address).
Plus, it's fun to set up---MikroTik router, Mullvad, and an ARM SBC doing the VPN duties for me, but myriad ways to get it working for other configurations.