I'll update this tomorrow after testing a few games.

I apologise for the delay. I tested Megabonk, Roblox, Batman Arkham Origins and Ultrakill. Everything worked except Ultrakill. Vulkan renderer doesn't work for me. Probably because of Nvidia. But they did work in Hyprland.

If you are not on Nvidia, you should try it if you like tiling.