Nah, it's just not 1995 anymore. I was around for those times bro. I know what computer tech used to be. I know what it is now. I've seen the progression. And yes, if you only have a 500GB hard drive today, you're the equivalent of someone trying use floppy disks.
Sucks to be told you fell behind, but guess what, you did! Just like 5 GB used to be enough, then 50, then 100.... Guess what, you want all those fancy videos and cutscenes and graphics? Oh shit, they take space. Omg.
Sorry you're trying to game in modern times with an Atari, but again, that's a you problem. Maybe get a job and buy an SSD. Seriously, Samsung evo SSD 1tb are $90 right now. You're telling me you can afford $40-70 games, but can't buy a hard drive? Like seriously? You also try to play golf with old pieces of rebar and complain that it doesn't work either?
Bunch of entitled people bitching that they're owed something. You're a consumer. They don't owe you shit. Don't like it, don't buy it. Vote with your wallets like we tried to tell you decades ago.