I’m from the Midwest, and we use “guys” (“hey guys”, “omg you guys”, “thanks guys”, etc.) to address any group of people, regardless of gender.
When interacting with other trans individuals, I always feel bad doing that, but it’s engrained into my speech habits and really difficult to avoid!