I definitely agree that Anno, Timberborn and Tropico are not really like SimCity/CS.
I would say check out these games for a more classical city-builder feel.
- Urbek City Builder - the tutorial might give you the impression this is a puzzle game inspired builder. It's not if you play on the largest map and focus on urban development.
- Microlandia - In development (the latest builds are on itch), but with a lot of promise and in some ways very reminiscent of Simcity 2000/3000 (not only in terms of graphics).
- Citystate 1/2 - I've only played the first one. I would recommend disabling the political components, even if they are a headline feature, they are badly designed and annoying. The city-building component is fun though.
- TheoTown - Have only played a few hours of this one, some gameplay element are not to my taste, seems to have a massive modding scene.
I am assuming your subscribed to !citybuilders@sh.itjust.works ?