The piece you're missing is the "scawy factor". Conservatives are dismissive and controlling of women but they think black people and immigrants are scary (or as a child might say "scawy"). So same attitude and methods, different goals.

Which is to say its unsurprising that the results are so similar given their methods.