Sorry about that, you are right. The way I originally envisioned would have disrupted the partitioning of the original ISO. Tried it myself and ran into the same issue, then finally recalled how I actually did it. See my edited comment above. Unfortunately, changing out the ISO non-destructively might be harder than I originally thought.