I don't know how to explain this to you.
But I have never had a problem, or never seen anyone else have a problem. With right clicking. To change the image formatting. To allow drag and drop.
The only time. Are online threads like these. And with how People talk, it sounds like you're trying to use Word as if it's Publisher.