That episodes makes a direct references to the Janet Jackson wardrobe malfunction earlier that year as well as pointing out the double standard between portraying violence compared to nudity in American culture.

I know what you mean with the kids being kids story, but that episode was referencing pop-culture and was political.