Operation Ranch Hand lasted almost 10 years. Chloracne and pregnancies don't take that long. I don't have sources about the cancers*, but seems entirely possible.
*edit: about how long their onset takes. The one journalistic source I had listed cancers among the reasons for protests.