The lesson here is despite what a service says, don't trust it and take the appropriate measures to cover your tracks.
You can create an access the inbox through Tor at protonmailrmez3lotccipshtkleegetolb73fuirgj7r4o4vfu7ozyd.onion
The important thing is to always access it through Tor.