It doesn't read like it's referencing homosexuality to me. Sucking someone's dick is commonly used to refer to sycophantic behavior. The idea is allowing yourself to be used by a socially dominant figure as a means of currying favor to better your own social position beneath them.
Like I don't think kissing ass has anything to do with people actually enjoying anal play.