It apparently doesn't work, from the article:

It’s also surprisingly hard to prompt models to avoid em-dashes: take this thread from the OpenAI forums where users share their unsuccessful attempts.