Transat Café L'Or : un voilier couché par le survol d'un avion, sa voile déchirée
(la1ere.franceinfo.fr)
Ah tiens, c’est vrai que c’est ton domaine, je n’avais pas pensé à te taguer !
Pour les béotiens comme moi : ATC = Air Traffic Control. En France, il s’agit de la direction des services de la Navigation aérienne, si je comprends bien. Est-ce qu’ils sont en mesure d’imposer des sanctions par eux-même, ou est-ce qu’ils fournissent seulement les informations qui peuvent éventuellement mener à des poursuites judiciaires ?
Et VFR = visual flight rules (« vol à vue »), par opposition à l’IFR (instrument flight rules) « où la prévention des collisions repose sur le contrôle de la circulation aérienne et le respect de trajectoires spécifiques » ? Je ne connais vraiment rien au sujet, mais c’est intéressant.