I think I might be too. I see two points, it seems you're implying the victim should be allowed to seek revenge, which I personally dont care about so long as the revenge is done, but I understand that we differ.
More importantly, you were musing on the idea that the value in criminal systems lays in removing a chronic issue from the populace. In that I agree, although I would add that the act is self-justifying, and that you need not be personally wronged to be justified in removing a problem.
Edit: self-justifying in the sense that when people find out what you have done, there should be no legal or societal represcussions and you shouldn't even have to explain your reasoning. No different from squishing a bug, no one is likely to stop you.