I think you can't expect anything from cats. They historically lived on the farm with farmers, chasing rats and other annoying small animals, and that's it. You weren't supposed to interact with them much, they do their thing, you do yours. Maybe the children play a bit with them, but that's it.

If you want a companion, get a dog.