YouTube is now flagging accounts on Premium family plans that aren't in the same household
(www.androidpolice.com)
That's the old way of handling it. (And I think it still works.) They have a new implementation that's just the family group admin sending an invite and the recipient accepting.