You'd think there'd be a small, light device today.

I'd use a very small phone, but the screens aren't bright enough (in my opinion), something like a Unihertz, then run the Universal Android Debloat Utility, it's pretty good at letting you know what can be disabled.

I bought CoPilot GPS years ago, it uses locally downloaded maps.