This can be fixed by switching from npm to pnpm or bun. They use hard links and a package cache.