but .for_each(|((_, , t), (, _, b))| { ... } just looks like an abomination

It's not so different in python: for ((_, _, t), (_, _, b)) in zip(top, bottom):

Or in C#: .ForEach(((_, _, t), (_, _, b)) => Console.Write(...));