Btw Piefed has a feature where you could blur posts by bots. Does that exist on Lemmy or the one you have?
Anyway, I usually browse for the ones i subscribed to but i do check out from all fediverse to see if there's any new ones to subscribe to. I don't see any recommendations or algorithms here.