I've just finished to configure my homelab with wg-easy yesterday to do exactly that. Took me weeks because podman. And now I learn that there was a better way? Oh well...