The easiest way to reclaim your server after your password reset is to go to plex.tv/claim, copy that to your clipboard and edit your docker file Plex claim token ENV.
Is the unraid website working for anyone? When I attempt to access the site so that I can check pricing all I see is a message saying "Nothing here yet..." and a footer saying "craft cms"